1.
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
2.
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه دکتر معتمدنژاد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر ترکی ،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1380
3.
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
4.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه شیخ اشراق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی،قرن 14
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
س
،
1389
5.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین,مشاعره شهریار با بولود قره چورلو "سهند"
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14, ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی , ، شعر ترکی ، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
رده :
894
/3611
ش
825
س
1375
6.
پدیدآورنده : حقی بستان آباد،ابراهیم,به اهتمام ابراهیم حقی بستان آبادی ؛ با مقدمه هایی از حسن امین و علیرضا تبریزی
کتابخانه: کتابخانه حکیمیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 14 -- مجموعه ها, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14 -- مجموعه ها, ، شاعران ایرانی،قرن 14
رده :
8
فا
1
/6208
ح
678
ب
1390
7.
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین ،1285 - 1367,محمدحسین شهریار ,
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر ترکی -- ایران -- قرن 14، , ،شعر فارسی -- قرن 14،
رده :
894
/3611
ش
825
د
1384
8.
پدیدآورنده : حقی بستان آباد،ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 14 -- مجموعه ها, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14 -- مجموعه ها, ، شاعران ایرانی،قرن 14
رده :
8
فا
1
،
/6208
،
ح
678
ب
،
1390
9.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه امام خمینی (ره) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،عاشورا،شعر, ،شعر ترکی،ایران -- قرن 14, ،شعر فارسی،قرن 14
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ش
825
ن
،
1389
10.
پدیدآورنده : حقی بستان آباد،ابراهیم,به اهتمام ابراهیم حقی بستان آبادی ؛ با مقدمه هایی از حسن امین و علیرضا تبریزی
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 14 -- مجموعه ها, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14 -- مجموعه ها, ، شاعران ایرانی،قرن 14
رده :
8
فا
1
/6208
ح
678
ب
1390
11.
پدیدآورنده : حقی بستان آباد ،ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه شهدای حصارک (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شهریار? محمدحسین? - ، , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- مجموعه ها, ، شعر ترکی،ایران -- قرن 14 -- مجموعه ها, ، شاعران ایرانی ،قرن 14
رده :
8
فا
1
،
/6208
،
ح
678
ب
،
1388
12.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
/
ت
ف
،
1392
13. Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan
پدیدآورنده : / Xatai; matnin elmi - tanqidi tartibatcisi Mirza Rasul Ismailzada
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ق۱۰,شعر فارسی -- قرن ق۱۰
رده :
PL
۳۱۴
/
ال
ف
۵
د
۹ ۱۳۸۲
14. Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan
پدیدآورنده : \ Xatai; matnin elmi - tanqidi tartibatcisi Mirza Rasul Ismailzada
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Turkish poetry -- Iran -- 16th century,Persian poetry -- 16th century,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق.
رده :
PL314
.
E8S32
2004
15. The quatrains of Nesimi, fourtheenth - Century Turkic Hurufi: with annotated translations of the Tukie and persian qurains from the Hekimoglu Ali pasa ms
پدیدآورنده : / by kathleen R.F.Burrill
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۵
د
۹۰۴۹۲ ۱۳۵۱
16. آبروی کلامی
پدیدآورنده : / مجموعه شعر ولی‌اله کلامی‌زنجانی.,کلامی فرد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر مذهبی ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ک
۸
آ
۶۲ ۱۳۸۶
17. آپا‌ر منی: پونه ندائی‌نین سئچیلمیش فارسجا شعرلری، تورکجه ترجمه‌سی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : مترجم مرتضی مجدفر
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۸۵
18. آپارمني
پدیدآورنده : / پونه ندائي نين سئچيلميش فارسجا شعرلري، تورکجه ترجمه سي ايله بير ليکده ( گزيده‌اي از سرودهاي فارسي پونه ندائي، همراه با ترجمه ترکي),ندائي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ن
۳۶۵
آ
19. آپارمني
پدیدآورنده : مترجم مرتضي مجد فر
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به ترکي شعر فارسي - قرن 0 14
رده :
8
فا
1
62-
ن
365
آ
20. آپارمنی : پونه ندائی نین سئچیلمیش فارسجا شعر لری ? تورکجه سی ایله بیر لیکده
پدیدآورنده : ندائی ،پونه ?1353-
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14. ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، , ،شعر ترکی - ایران- قرن 14- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - قرن14،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ن
364
آ
